劇情是一個年輕的15歲男孩麥可，在身體不舒服時偶然被一個女人漢娜（凱特溫絲蕾飾）幫助，再次見面感謝她時，卻深深被她的肉體吸引，漢娜看出了她的意圖，也主動回應，漸漸的除了肉體上的關係，漢娜也喜歡男孩讀書給她聽，兩人的種種互動都看得出漢娜是個文盲，而且漢娜引以為恥，總是以各種藉口閃避，一天，漢娜從車票小姐得到升職成辦公室員工時，她害怕被人發現她是文盲的事實，她連再見都沒說就離開了！麥可真的很傷心，從這天起，他開始隔離自己的心，不跟任何人談起這段時間的事情，從這裡開始，也很少再看到男孩開心的笑容，感覺他的活力也都跟著漢娜一起離開了！



圖片來源:yahoo電影


麥可念大學法律系時，教授帶他們到法院旁聽，正好是審判漢娜是否害死300多猶太人的法庭，這個時期對於德國來說，是個創傷的年代。整個世代的人都陷入戰敗的陰影，以及一種集體的「罪惡感」（German Guilt）。那整個世代德國人在心理上都必須承受納粹犯下的惡行。本片的女主角漢娜，就是這股集體潛意識下的犧牲品。原來她當時是集中營的守衛。漢娜因為是文盲，很多事情她都以為只能這麼做，別無選擇，最後為了隱瞞自己是文盲的事實，她拒絕簽名比對一份重要的文件是否出自她手，她承認全部罪狀，這時麥可才頓悟...想起以前的種種徵兆...原來漢娜一直在隱瞞文盲的事實...本來麥可有機會去牢中勸她承認，並且有機會以證人身分說出她是文盲的事實，這將有利她的判決，但最終麥可退縮了...但這也不能怪任何人...這樣一件事情壓力真的很大...不是任何人的責任...即使他們曾經這麼親密,她坐了20幾年的牢，審判當時她43歲。

有人認為漢娜是為了貪圖麥可朗讀給她聽才用肉體交換，但她並不是一開始就讓麥可這麼做，是後來兩個人感情越來越好時才這麼做的，而且漢娜在集中營時還請猶太人朗讀給她聽...也表露出她沒有忘記當年那個小男孩...她用朗讀回憶她不得不逃避的生活。

漢娜坐了20幾年的牢後，麥可也長大了，結婚了...離婚了...有個女兒...但他一直都跟任何人保持距離，甚至是他的女兒...麥可的心裡總有個遺憾，連媽媽都看出他的不開心...麥可可能為了贖罪也可能是為了找回自己，開始錄音念故事給漢娜聽，這或許是他們兩人之間的聯繫，一種默契，就我看來，像是兩個希望回憶往日恩情或是情份，漢娜也開始對生活有了希望，她居然開始去圖書館借書"The Lady and The Dog" 一字一字對照錄音帶的發音開始學習，沒辦法忘記她學會的第一個字 "The" 她開心又感動的在書上把每個The字都圈出來，她學回寫字後就開始寫信給麥可，麥可很驚訝，但卻沒有勇氣回信給她，只能順著她，寄更多的錄音帶給她，但他保留了她的每一封信。

當漢娜可以出獄時，牢獄連絡麥可，希望麥可可以幫忙安排她出獄後的生活，麥克到獄中和她見面，本以為會是一場很感人的見面，但當漢娜開心的伸出手，但麥可卻禮貌性的握了一下後就收回，心就已經涼了一半...漢娜誠實的在臉上透露出她的開心與感動...卻被麥可以冷冷的制式話回應...不懂為什麼...可能在漢娜的面前...麥可還是當年那個只會鬧脾氣的15歲男孩吧...他以為漢娜這樣對他...他應該要鬧脾氣...起碼這次輪到漢娜要跟他道歉吧！
不...漢娜不給他這個機會了...當天漢娜就用書疊在桌子上，上吊自殺了...她從來沒打算離開牢裡了...可能她認為靠自己就夠了...不想再給麥可添麻煩...她也學會了寫字...此生已無憾...但麥可又再次承受了這個打擊，其實麥可心裡還是很愛很愛她的...從麥可用心佈置她出獄後的房子就看得出來...但是當初見面時為什麼不表現出來呢！！有很多時刻，過去了就是過去了...他代替漢娜拿著遺物交給當初漢娜無心害死的猶太人倖存者後代...希望能藉此贖罪吧！但對方的回應卻讓麥可醒了...過去的...就讓他過去...要珍惜現在。

電影的最後，麥可帶著他最愛的女兒走向漢娜的墓旁，開始朗讀他這輩子最大的祕密，一段很久很久以前的戀情，我認為，是因為麥可開始原諒自己的表現，一個人如果不能原諒自己，他連想起來都覺得羞愧，更別說要提起他，這也是他開始坦承面對自己的生活的開始，他開始讓自己最愛的人接近自己了！看到他善良的女兒的臉，我覺得麥可真的很幸福...能深深的被這些女人所愛...

雖然很多人看完電影後會覺得背後探討更多關於當時戰亂結束德國與猶太人之間的情結的反向思考，會認為此片表達出猶太人也不是絕對的弱勢....但人性總是脆弱的...大家都是人...背景只是帶入情境的一個變數...又何必分人種呢！？



============================================================

上映日期：2009-03-27

類　　型：劇情、愛情

片　　長：2時00分

導　　演：【時時刻刻】史帝芬戴爾卓

演　　員：【鐵達尼號】凱特溫絲蕾、【英倫情人】雷夫費恩斯、大衛克羅斯

發行公司：甲上